| Campo |
Antes |
Después |
| Información Adicional |
--
- El remake de Silent Hill 2 recibió un parche rápido después de que se descubriera que los subtítulos en italiano del juego revelaban el final desde el principio.
-
- Este artículo contiene spoilers del final de Silent Hill 2.
-
- Cerca del comienzo del juego, James encuentra una radio que se utiliza durante el resto de su viaje para ayudar al jugador a detectar monstruos (emite ruidos estáticos cada vez más fuertes a medida que se acercan).
-
- Sin embargo, cuando James encuentra la radio por primera vez, escucha un mensaje de su esposa Mary, que está muy distorsionado y fragmentado.
-
- Por lo tanto, es imposible entender realmente lo que Mary está diciendo, porque solo se pueden escuchar pequeños sonidos de palabras individuales.
-
- En la mayoría de los idiomas, los subtítulos del juego coinciden con esto, mostrando un par de letras separadas por puntos, pero los subtítulos en italiano revelan demasiado del mensaje, arruinando el final del juego.
-
- Específicamente, como señalaron los usuarios en la página de [Reddit](https://www.reddit.com/r/silenthill/comments/1fvw2op/update_version_1003000/) del juego (a través de [PlayStation Lifestyle](https://www.playstationlifestyle.net/2024/10/07/silent-hill-2-update-100300-day-one-patch-notes/)), los subtítulos en italiano revelan que parte del mensaje de radio de Mary a James es "¿por qué me mataste?", arruinando el giro del juego para aquellos que aún no lo saben.
-
- Desde entonces, el juego ha sido rápidamente parcheado a la versión 1.003.000, lo que cambia los subtítulos para asegurar que los jugadores italianos permanezcan en la oscuridad hasta que realmente deban descubrir qué le sucedió a Mary. Más lectura 28Reseña: El remake de Silent Hill 2 demuestra que los escépticos estaban equivocadosBloober Team ha entregado una versión fiel de un clásico de terror de supervivencia.
-
- Silent Hill 2 fue lanzado el martes con gran aclamación crítica, y actualmente tiene un [puntaje de Metacritic de 87](https://www.metacritic.com/game/silent-hill-2/critic-reviews/?platform=playstation-5).
-
- La reseña de VGC sobre Silent Hill 2 dice que el remake "demuestra que los escépticos estaban equivocados", llamándolo "una versión fiel de un clásico de terror de supervivencia".
-
- "Silent Hill 2 es una narración hábilmente manejada de uno de los juegos de terror de supervivencia más queridos del medio", escribimos.
-
- "Se mantiene fiel al original (a veces en exceso) pero le infunde suficiente vida nueva para asegurar simultáneamente que los fanáticos de toda la vida apreciarán el respeto mostrado, mientras que los recién llegados no lo encontrarán anticuado."
|
- +
-
- El remake de Silent Hill 2 recibió un parche rápido después de que se descubriera que los subtítulos en italiano del juego revelaban el final desde el principio.
-
- Este artículo contiene spoilers del final de Silent Hill 2.
-
- Cerca del comienzo del juego, James encuentra una radio que se utiliza durante el resto de su viaje para ayudar al jugador a detectar monstruos (emite ruidos estáticos cada vez más fuertes a medida que se acercan).
-
- Sin embargo, cuando James encuentra la radio por primera vez, escucha un mensaje de su esposa Mary, que está muy distorsionado y fragmentado.
-
- Por lo tanto, es imposible entender realmente lo que Mary está diciendo, porque solo se pueden escuchar pequeños sonidos de palabras individuales.
-
- En la mayoría de los idiomas, los subtítulos del juego coinciden con esto, mostrando un par de letras separadas por puntos, pero los subtítulos en italiano revelan demasiado del mensaje, arruinando el final del juego.
-
- Específicamente, como señalaron los usuarios en la página de [Reddit](https://www.reddit.com/r/silenthill/comments/1fvw2op/update_version_1003000/) del juego (a través de [PlayStation Lifestyle](https://www.playstationlifestyle.net/2024/10/07/silent-hill-2-update-100300-day-one-patch-notes/)), los subtítulos en italiano revelan que parte del mensaje de radio de Mary a James es "¿por qué me mataste?", arruinando el giro del juego para aquellos que aún no lo saben.
-
- Desde entonces, el juego ha sido rápidamente parcheado a la versión 1.003.000, lo que cambia los subtítulos para asegurar que los jugadores italianos permanezcan en la oscuridad hasta que realmente deban descubrir qué le sucedió a Mary. Más lectura 28Reseña: El remake de Silent Hill 2 demuestra que los escépticos estaban equivocadosBloober Team ha entregado una versión fiel de un clásico de terror de supervivencia.
-
- Silent Hill 2 fue lanzado el martes con gran aclamación crítica, y actualmente tiene un [puntaje de Metacritic de 87](https://www.metacritic.com/game/silent-hill-2/critic-reviews/?platform=playstation-5).
-
- La reseña de VGC sobre Silent Hill 2 dice que el remake "demuestra que los escépticos estaban equivocados", llamándolo "una versión fiel de un clásico de terror de supervivencia".
-
- "Silent Hill 2 es una narración hábilmente manejada de uno de los juegos de terror de supervivencia más queridos del medio", escribimos.
-
- "Se mantiene fiel al original (a veces en exceso) pero le infunde suficiente vida nueva para asegurar simultáneamente que los fanáticos de toda la vida apreciarán el respeto mostrado, mientras que los recién llegados no lo encontrarán anticuado."
|
|
Juegos PC
