| Campo |
Antes |
Después |
| Información Adicional |
--
- Hideo Kojima ha confirmado que da voz a uno de los personajes en el doblaje japonés de Zootopia 2.
-
- La película se estrenó en numerosos países el 28 de noviembre (incluido el Reino Unido, donde se renombró como Zootropolis 2 al igual que la primera película), y está programada para llegar a los cines japoneses el 5 de diciembre.
-
- Cuando lo haga, los espectadores japoneses pueden notar que el personaje Paul Moldebrandt – un topo que trabaja en el Departamento de Policía de Zootopia – es interpretado por Kojima.
-
- En el doblaje en inglés de la película, el personaje es interpretado por Josh Gad, mejor conocido por los fanáticos de Disney como la voz de Olaf el muñeco de nieve en Frozen.
-
- Según [Famitsu](https://www.famitsu.com/article/202512/59427), Kojima fue personalmente invitado a interpretar el papel por el director de la película Jared Bush, y aceptó la oferta con gusto.
-
- “Tengo mucha experiencia con apariciones cameo en películas y juegos de acción real, pero esta fue mi primera vez doblando una película animada”, dijo (a través de traducción automática).
-
- “¡Y es de Disney! ¡Y para la secuela de Zootopia, mi película favorita de Disney! Además, porque la oferta vino directamente del director Jared Bush, me sentí increíblemente honrado y acepté sin dudarlo.”
-
- Kojima explicó que grabar la escena – incluso para un papel relativamente pequeño – le ayudó a apreciar cómo se siente el proceso de actuación de voz desde el lado del artista de voz.
-
- “Solo participo en unas pocas escenas, pero incluso en el momento de la grabación, la producción fue realmente impresionante”, dijo. “Tener ya la animación hecha hizo que la grabación fuera fluida. Como normalmente estoy en el lado de la dirección, actuar yo mismo fue una gran experiencia de aprendizaje. Me recordó cuánta atención prestan los actores de voz incluso a detalles básicos como pasar páginas y minimizar el ruido.”
-
- Kojima dice que vio la primera Zootopia en el cine con su hijo, que era pequeño en ese momento. “Fue una animación de Disney que alcanzó un cierto pináculo – una donde los temas sociales estaban sutilmente entrelazados, donde todos, desde adultos hasta niños, podían reír y disfrutar, y salir del cine sintiéndose esperanzados”, dijo.
-
- “Basado en la sesión de grabación, estoy absolutamente convencido de que esta será una nueva Zootopia que superará a la original. Mi hijo es mayor ahora, así que no vamos a ver las versiones japonesas de las películas tan a menudo, pero esta vez quiero experimentarla en los cines con el doblaje japonés.”
|
- +
-
- Hideo Kojima ha confirmado que da voz a uno de los personajes en el doblaje japonés de Zootopia 2.
-
- La película se estrenó en numerosos países el 28 de noviembre (incluido el Reino Unido, donde se renombró como Zootropolis 2 al igual que la primera película), y está programada para llegar a los cines japoneses el 5 de diciembre.
-
- Cuando lo haga, los espectadores japoneses pueden notar que el personaje Paul Moldebrandt – un topo que trabaja en el Departamento de Policía de Zootopia – es interpretado por Kojima.
-
- En el doblaje en inglés de la película, el personaje es interpretado por Josh Gad, mejor conocido por los fanáticos de Disney como la voz de Olaf el muñeco de nieve en Frozen.
-
- Según [Famitsu](https://www.famitsu.com/article/202512/59427), Kojima fue personalmente invitado a interpretar el papel por el director de la película Jared Bush, y aceptó la oferta con gusto.
-
- “Tengo mucha experiencia con apariciones cameo en películas y juegos de acción real, pero esta fue mi primera vez doblando una película animada”, dijo (a través de traducción automática).
-
- “¡Y es de Disney! ¡Y para la secuela de Zootopia, mi película favorita de Disney! Además, porque la oferta vino directamente del director Jared Bush, me sentí increíblemente honrado y acepté sin dudarlo.”
-
- Kojima explicó que grabar la escena – incluso para un papel relativamente pequeño – le ayudó a apreciar cómo se siente el proceso de actuación de voz desde el lado del artista de voz.
-
- “Solo participo en unas pocas escenas, pero incluso en el momento de la grabación, la producción fue realmente impresionante”, dijo. “Tener ya la animación hecha hizo que la grabación fuera fluida. Como normalmente estoy en el lado de la dirección, actuar yo mismo fue una gran experiencia de aprendizaje. Me recordó cuánta atención prestan los actores de voz incluso a detalles básicos como pasar páginas y minimizar el ruido.”
-
- Kojima dice que vio la primera Zootopia en el cine con su hijo, que era pequeño en ese momento. “Fue una animación de Disney que alcanzó un cierto pináculo – una donde los temas sociales estaban sutilmente entrelazados, donde todos, desde adultos hasta niños, podían reír y disfrutar, y salir del cine sintiéndose esperanzados”, dijo.
-
- “Basado en la sesión de grabación, estoy absolutamente convencido de que esta será una nueva Zootopia que superará a la original. Mi hijo es mayor ahora, así que no vamos a ver las versiones japonesas de las películas tan a menudo, pero esta vez quiero experimentarla en los cines con el doblaje japonés.”
|
|
Juegos PC
