| Campo |
Antes |
Después |
| Información Adicional |
--
- Shigeru Miyamoto de Nintendo dice que está sorprendido por la recepción crítica negativa de la película Super Mario Galaxy.
-
- Como informó [Famitsu](https://www.famitsu.com/article/202604/72759), Miyamoto realizó una entrevista grupal con medios japoneses para marcar el lanzamiento local de la película Super Mario Galaxy.
-
- Durante la entrevista, se le preguntó a Miyamoto su opinión sobre la recepción crítica de la película en Occidente, donde las críticas han sido mayormente negativas.
-
- Miyamoto respondió que, aunque entendía algunos de los puntos negativos dirigidos a la película de Super Mario Bros, pensó que la recepción sería mejor para la secuela.
-
- “Es cierto: la situación es realmente muy similar”, dijo. “De hecho, con respecto a la película anterior, sentí que las opiniones de los críticos tenían cierta validez. Sin embargo, pensé que las cosas serían diferentes esta vez, solo para descubrir que la crítica es incluso más dura que antes.
-
- “Realmente es bastante desconcertante: aquí estamos, habiendo cruzado desde un campo diferente, trabajando arduamente con el objetivo específico de ayudar a revitalizar la industria cinematográfica, sin embargo, las mismas personas que deberían estar defendiendo esa causa parecen ser las que adoptan una postura pasiva”.
-
- Como fue el caso con la primera película, la opinión está dividida entre críticos y el público sobre la película Super Mario Galaxy. En el sitio de agregación de reseñas [Rotten Tomatoes](https://www.rottentomatoes.com/m/the_super_mario_galaxy_movie), la película actualmente tiene un puntaje de críticos del 43%, mientras que su puntaje de audiencia es del 89%. Shigeru Miyamoto dice que le sorprendieron las críticas de la película de Mario Galaxy.
-
- Aunque esto es inferior a los puntajes de la primera película (que fueron 59% críticos y 95% público), todavía parece implicar que el público objetivo de la película generalmente la está disfrutando a pesar de la negatividad crítica.
-
- Es poco probable que la recepción negativa moleste demasiado a Universal e Illumination, considerando que la película actualmente tiene una taquilla global de $752 millones antes de siquiera estrenarse en Japón, lo que significa que un ingreso global de $1 mil millones se está volviendo cada vez más probable.
-
- En otra parte de la entrevista, Miyamoto dijo que esperaba que la película tuviera un buen desempeño en Japón, especialmente porque tiene un guion único en lugar de una simple localización como en otras regiones.
-
- “La versión japonesa es un poco única”, dijo. “Normalmente, creamos una versión en inglés y luego la localizamos para cada país, pero para la primera película, desarrollamos los guiones en inglés y japonés simultáneamente. Para esta película, no simplemente localizamos la versión en inglés completada, sino que la reescribimos completamente en japonés para crear una versión japonesa especial.
-
- “Así que, si esto no se convierte en un éxito en Japón, siento una presión – como la persona a cargo de la versión japonesa – de no decepcionar a [el CEO de Illumination y coproductor de la película] Chris [Meledandri].
-
- “Sin embargo, juzgando por las reacciones de los miembros de la audiencia que la han visto, siento que los fanáticos de Mario realmente la están abrazando. También creo que hemos creado una película que la gente puede disfrutar incluso si no han visto la anterior, así que también tengo esperanzas en eso”.
|
- +
-
- Shigeru Miyamoto de Nintendo dice que está sorprendido por la recepción crítica negativa de la película Super Mario Galaxy.
-
- Como informó [Famitsu](https://www.famitsu.com/article/202604/72759), Miyamoto realizó una entrevista grupal con medios japoneses para marcar el lanzamiento local de la película Super Mario Galaxy.
-
- Durante la entrevista, se le preguntó a Miyamoto su opinión sobre la recepción crítica de la película en Occidente, donde las críticas han sido mayormente negativas.
-
- Miyamoto respondió que, aunque entendía algunos de los puntos negativos dirigidos a la película de Super Mario Bros, pensó que la recepción sería mejor para la secuela.
-
- “Es cierto: la situación es realmente muy similar”, dijo. “De hecho, con respecto a la película anterior, sentí que las opiniones de los críticos tenían cierta validez. Sin embargo, pensé que las cosas serían diferentes esta vez, solo para descubrir que la crítica es incluso más dura que antes.
-
- “Realmente es bastante desconcertante: aquí estamos, habiendo cruzado desde un campo diferente, trabajando arduamente con el objetivo específico de ayudar a revitalizar la industria cinematográfica, sin embargo, las mismas personas que deberían estar defendiendo esa causa parecen ser las que adoptan una postura pasiva”.
-
- Como fue el caso con la primera película, la opinión está dividida entre críticos y el público sobre la película Super Mario Galaxy. En el sitio de agregación de reseñas [Rotten Tomatoes](https://www.rottentomatoes.com/m/the_super_mario_galaxy_movie), la película actualmente tiene un puntaje de críticos del 43%, mientras que su puntaje de audiencia es del 89%. Shigeru Miyamoto dice que le sorprendieron las críticas de la película de Mario Galaxy.
-
- Aunque esto es inferior a los puntajes de la primera película (que fueron 59% críticos y 95% público), todavía parece implicar que el público objetivo de la película generalmente la está disfrutando a pesar de la negatividad crítica.
-
- Es poco probable que la recepción negativa moleste demasiado a Universal e Illumination, considerando que la película actualmente tiene una taquilla global de $752 millones antes de siquiera estrenarse en Japón, lo que significa que un ingreso global de $1 mil millones se está volviendo cada vez más probable.
-
- En otra parte de la entrevista, Miyamoto dijo que esperaba que la película tuviera un buen desempeño en Japón, especialmente porque tiene un guion único en lugar de una simple localización como en otras regiones.
-
- “La versión japonesa es un poco única”, dijo. “Normalmente, creamos una versión en inglés y luego la localizamos para cada país, pero para la primera película, desarrollamos los guiones en inglés y japonés simultáneamente. Para esta película, no simplemente localizamos la versión en inglés completada, sino que la reescribimos completamente en japonés para crear una versión japonesa especial.
-
- “Así que, si esto no se convierte en un éxito en Japón, siento una presión – como la persona a cargo de la versión japonesa – de no decepcionar a [el CEO de Illumination y coproductor de la película] Chris [Meledandri].
-
- “Sin embargo, juzgando por las reacciones de los miembros de la audiencia que la han visto, siento que los fanáticos de Mario realmente la están abrazando. También creo que hemos creado una película que la gente puede disfrutar incluso si no han visto la anterior, así que también tengo esperanzas en eso”.
|
|
Juegos PC
