Juegos PC
Menú
Gamersmafia es ahora un archivo de solo lectura.

Historial de **Traducción:** El 62% de los jugadores hardcore ya no compran juegos a precio completo, según una encuesta. **Notas de traducción:** - `hardcore players` se mantiene como `jugadores hardcore`, ya que es el término estándar y ampliamente aceptado en la prensa y comunidad de videojuegos en español. - `full-price games` se traduce como `juegos a precio completo` (también válido: `juegos a precio íntegro`). - `survey suggests` en titulares periodísticos en español se adapta naturalmente a `según una encuesta` o `revela una encuesta`, que suena más idiomático que la traducción literal "sugiere una encuesta". - El verbo puede ir en singular (`compra`) o plural (`compran`); ambos son correctos según la RAE. Se usa el plural aquí para enfatizar al grupo de jugadores

3 eventos
cuándo qué por comentario
15 Jun 2026, 00:55 historia editado MrMan
15 Jun 2026, 00:55 historia publicado MrMan
15 Jun 2026, 00:55 historia creado MrMan