El doblaje español de The Elder Scrolls V: Skyrim cuenta con 50 actores
Bethesda Softworks ha confirmado que la versión en castellano de The Elder Scrolls V: Skyrim contará con uno de los mayores trabajos de localización nunca hechos para el mercado español. 50 actores han participado en el doblaje del juego, que llega este viernes, 11 de noviembre, a las tiendas españolas.
Según nos ha contado Bethesda, los 50 actores diferentes que han participado en la adaptación al castellano del juego suponen un récord para nuestro mercado, poniendo voz a 105 personajes diferentes, una proporción muy ambiciosa. Se han doblado al castellano más de 650.000 palabras.
Este será el primer juego de la saga The Elder Scrolls doblado al castellano, después de que el anterior, Oblivion, solo contase con una intro doblada, con el resto del juego con voces en inglés. The Elder Scrolls V: Skyrim llegará a las tiendas este viernes, 11 de noviembre.
08 Nov 2011, 21:24
-
The Defiant es un shooter centrado en la historia que explora un lado de la Segunda Guerra Mundial poco visto | Preview de IGN
-
Project Motor Racing añade el Holden Commodore de forma gratuita y soporte para triple pantalla en PC en la actualización 2.1
-
El éxito récord de Battlefield 6 genera un pago de 38 millones de dólares al CEO de EA, pero los desarrolladores despedidos no están para celebrarlo
-
El director de Final Fantasy 7 Revelation aboga por una edición física, pero aún no hay nada decidido
-
Guillermo del Toro asegura que juega a Angry Birds «todos los días» de su vida
-
Los modders de Halo: Campaign Evolved ya han añadido a Iron Man, Carl Johnson de GTA y mucho más
-
El exdirector de Dragon Age de BioWare afirma que una trilogía de remasterizaciones al estilo de Mass Effect es prácticamente imposible
-
‘Tengo una venganza personal contra el contenido de relleno’ – Cómo The Blood of Dawnwalker logra que su mundo abierto resulte significativo
-
Halo: Campaign Evolved ya está disponible para PS5 y Xbox – esto es lo que incluye cada edición
-
Fortnite te permitirá desbloquear a John Wick como personaje de Los Simpson
van mejorando.
Morrowind en inglés.
Oblivion en inglés, pero subs en castellano (y con muchos errores de tradu, por cierto)
Skyrim en español.
Yo pondre las voces en inglés como en oblivion.
me acabo de enterar, este si va ser un juegazo
Ya te digo, a veces en las conversaciones en el Oblivion me quedaba en plan: “ Espera, que coño acaba de decir?” Y cuando me doy cuenta ya me estoy dando de hostias con alguien
bravo, ya que con pocos dobladores se repetirian muchas voces y quedaría muy extraño que 15 personajes tuviesen la misma voz
vease fallout, aunque tmb pasa en las caras x’DD
en mi opinión no deberian existir los dobladores de nada, en ningún idioma. Véase los dobladores en videojuegos, peliculas, series etc. Ademas de que es infinitamente mejor escuchar las voces en VO principalmente en peliculas y series (en los videojuegos es, quiza, un poco mas irrelevante) fuerzas a que la gente estudie de verdad los idiomas y no se piensen que con el español ya se pueden relacionar con cualquiera, es un pensamiento altamente egocentrico el de esta sociedad en cuanto al idioma.
Y para que no me pongais irrelevante y/o kanetaker añadir que va a ser un juegazo y como han dicho anteriormente jugaré en ingles con subtitulos.
A mí las voces me dan un poco igual, porque las líneas de texto como que se leen antes de que salgan tres palabras de la boca del tío y se pasan… Pero joder, ¡que ganas! Parece extraño que no se haya filtrado para PC ya con lo pronto que se suelen filtrar estos títulos.
siiiiiiiiiiiiiii… que raaaaaaaaaaroooooooooooo.