Actores de voz enfadados acusan a un estudio independiente de intentar reemplazar su trabajo con voces generadas por IA

Un estudio indie ha sido acusado de planear usar herramientas de IA para generar múltiples personajes a partir de la actuación de un solo actor de voz.

El próximo juego de aventuras de Serene Questworks, Castle of Secrets, utilizará voces de IA en lugar de las de los actores de voz originalmente contratados, según dos intérpretes.

El actor de voz Mika Nerida publicó un mensaje en X (como lo señaló Game Developer), afirmando que fueron contratados para el juego pero luego descubrieron que el estudio quería aplicar una herramienta de IA para agregar nuevas voces a sus líneas grabadas, convirtiendo esencialmente sus actuaciones en múltiples personajes interpretados por diferentes ‘actores’.

“Hola actores de voz”, escribió Nerida. “Baja un dedo si estabas a punto de estar en un videojuego, pero los desarrolladores decidieron que querían usar voces entrenadas por IA en lugar de TUS tomas para más de 4000+ líneas, luego decidieron no solo prescindir de ti sino de todos los actores de voz que tenían, ¿rechazando a otros talentos a bordo? Oh, ok.”

Nerida también publicó una captura de pantalla que luego fue confirmada como de otro de los actores de voz del juego, Ian Mitchell, mostrando que había sido expulsado del foro de la comunidad de Steam del juego por “hostilidad personal hacia el proyecto e imponer su posición”.

Confirmando que la imagen era suya, Mitchell alegó que la herramienta de IA que se planeaba no era “solo un filtro de voz” sino que “te hace sonar como una persona completamente diferente” y fue diseñada “para ahorrar en costos de diferentes actores de voz, aunque los actores de voz que audicionaron podían hacer una amplia gama de voces para ellos”.

“Les pedimos [a ellos] que simplemente nos dejaran actuar con la voz, en lugar de dejar que la computadora lo hiciera por nosotros”, afirmó Mitchell.

Al enviar juegos a Steam, ahora se requiere que los desarrolladores revelen si sus juegos usan alguna forma de IA generativa, y corren el riesgo de ser eliminados de la tienda si se descubre que la están usando sin confirmación.

La página de Steam de Castle of Secrets contiene un aviso de IA generativa, que simplemente dice: “A veces actuación de voz generada”.

Serene Questworks aún no ha abordado públicamente las acusaciones hechas en su contra.