Aquí tienes la traducción adaptada al estilo de titular periodístico en español: **Ed Boon quiere un personaje de Street Fighter en Mortal Kombat y no guarda resentimiento por la burla del reparto de la película en los Game Awards** *Notas de traducción:* - Se ha sustituido la coma del original por `y` para seguir la convención natural de los titulares en español. - `has no hard feelings` se ha traducido como `no guarda resentimiento` (también válido: `no guarda rencor`), que capta mejor el matiz de "no guardarle mala espina/resentimiento" en un contexto periodístico. - `movie cast’s` → `del reparto de la película` (más idiomático en español que `elenco`). - `jibe` → `burla` (también podría usarse `comentario burlón` si se prefiere un tono más formal). - Los nombres propios y marcas (`Ed Boon`, `Street Fighter`, `Mortal Kombat`, `Game Awards`) se mantienen igual, tal como se usan habitualmente en la prensa especializada en videojuegos en español

El cocreador y director de la serie de Mortal Kombat, Ed Boon, afirma que le gustaría incluir a un personaje de Street Fighter como luchador invitado en algún momento.

En una entrevista con Collider sobre la próxima película de Mortal Kombat 2, se le preguntó a Boon si había algún personaje invitado que aún quisiera incluir en un futuro juego de Mortal Kombat.

Los personajes invitados anteriores en los juegos recientes de Mortal Kombat han incluido a Freddy Krueger, Jason Voorhees, Leatherface, Alien, Predator, Rambo, Conan, Ghostface, RoboCop, el Terminator, Peacemaker y Homelander.

Boon respondió que muchos de los invitados que quería ver ya han sido incluidos, pero aún quedan algunos que le gustaría añadir, incluyendo a alguien de la serie de juegos de lucha rival de larga data de Mortal Kombat, Street Fighter.

“Si me hubieras preguntado eso hace 10 años, probablemente habría enumerado los que ya hemos hecho: Rambo, Terminator, RoboCop, Ghostface”, respondió. “Muchas de las películas con las que crecimos están simplemente grabadas en nuestras mentes, y por eso es como una validación cuando vemos al Terminator en un juego de Mortal Kombat.

Así que creo que aún quedan algunos. Me encantaría ver a un personaje de Street Fighter en Mortal Kombat. Creo que sería genial. También soy un gran fan de Street Fighter. Hemos tenido al Joker, que era un personaje realmente oscuro, pero DC y Marvel, sería muy divertido ver a esos personajes también.”

Debido a que mencionó a Street Fighter, luego se le preguntó a Boon qué pensaba sobre la aparición del elenco de la película de Street Fighter en The Game Awards el año pasado, donde el comediante Andrew Schulz, quien interpreta a Dan en la película, afirmó que el elenco de la película de Mortal Kombat 2 también estaba presente, antes de bromear: “Solo estoy bromeando, no vinieron, no les importan ustedes, solo les importa el dinero.”

La burla no cayó bien al productor de la película de Mortal Kombat 2, Todd Garner, quien declaró en X: “No me subo a los demás para salir adelante”. Sin embargo, cuando se le preguntó cómo se sentía respecto a la rivalidad entre los elencos, Boon se rió y dijo que no tenía ningún problema con ello.

“¿Sabes qué? No recuerdo que todo el elenco lo hiciera”, respondió. “Creo que fue el tipo que tenía el micrófono, y olvidé su nombre. Pero ¿sabes qué? Esas cosas son simplemente parte de la rivalidad de tres décadas entre Mortal Kombat y Street Fighter.

Para mí, es simplemente divertido. Es algo divertido que sirve para sacar a todos de quicio. Ciertamente no hay malos sentimientos ni nada por el estilo. Así que, al final del día, creo que veremos, cuando ambas películas hayan sido estrenadas, cómo les fue a ambas y demás. Pero honestamente, me encantaría ver que ambas tengan éxito, solo porque hay una audiencia para más, lo cual sería genial.”

Mortal Kombat 2 se estrena en los cines este viernes 8 de mayo, mientras que Street Fighter llegará más adelante este año el 16 de octubre.